Traduire vos documents en français,en semaines plutôt qu’en mois.

Le problème

Vos procédures de l’usine sont en anglais, comme les fiches de vos fournisseurs, les écrans de votre logiciel et la moitié de votre site. Avec l’abaissement du seuil de francisation à 25 employés, tout ça doit passer au français. Faire tout traduire par un professionnel coûte cher et prend des mois.

Si vous embauchez à l’étranger, c’est encore plus pressant : la conformité à la francisation est désormais demandée pour certaines démarches d’embauche.

La solution

Une méthode en quatre temps, qui combine la vitesse de l’IA et la justesse d’une personne.

1. Un glossaireVos termes techniques et leur équivalent français, validés une fois pour toutes.
2. La traduction par l’IAAvec le glossaire et la consigne du français du Québec.
3. La relecture humainePar une personne compétente, surtout pour les contrats.
4. Le registreCe qui a été traduit, quand et par qui.